La Revanche des Ex : à peine réconciliés, Melody et William se disputent