Between a global pandemic and skyrocketing inflation, making ends meet and staying out of debt is no small challenge for Americans. Here's how to deal with the money stress.