Max non sopporta il feeling tra Vanessa e Georg, soprattutto quando vede una foto in cui i due si baciano. Ariane ed Erik fanno un giro nei boschi in carrozza.