Tough new lockout rules have been introduced in the Northern Territory for people who are unvaccinated, after the NT had a record day of daily COVID cases.