Chip and Joanna Gaines' Magnolia Network has pulled "Home Work" from its lineup after homeowners alleged that their homes had been damaged.