During 11 years under the royal microscope, Kate has largely avoided criticism by adopting the royal maxim “never complain, never explain.