As a transman, Adivasi and a disabled individual, Kiran Nayak is familiar with the feeling of being boxed into only one identity at a time.