The former adult film star shared her diagnosis from the hospital and said that she's getting infusions to work "towards getting better"