A Jaish-e-Mohammad (JeM) terrorist and a policeman were killed on Wednesday in an encounter in Jammu and Kashmir's Kulgam district. Five others, including three soldiers, were also injured, police said.