Some retailers have been ordered to explain why they're selling rapid tests at inflated prices as the competition and consumer watchdog racks down on price gouging.