Heath Ledger's insurance company has reached an agreement with lawyers acting on behalf of the actor's daughter.