Steph Curry hit his first career game-winning buzzer-beater in Golden State's 105-103 win over the Rockets