German navy chief quits after saying Putin deserves respect over Ukraine