'West Side Story' stars Rachel Zegler, Ariana DeBose and Rita Morena have addressed sexual assault allegations made against their castmate Ansel Elgort.