The new Apple TV+ series blends comedy and murder mystery. Starring Tiffany Haddish, Ilana Glazer, Dave Franco and more, here are the famous faces featured in “The Afterparty.