Missverständliches Tafel-Foto sorgt für heftige Diskussionen