'Army Of Thieves': Matthias Schweighöfer and Zack Snyder talk funny on-set moments and Easter eggs