'Modesty Shorts' for young school girls have sparked outrage amongst parents