Fury over controversial milk advertisement depicting women as cows