The singer-songwriter and talk show host is petitioning to be known by only her first and middle names — Kelly Brianne — going forward