One police officer is dead and another was critically injured after the helicopter they were in crashed in shallow water in California's Newport Bay.