Tiga pelancong maut dan seorang lagi cedera parah dalam satu kejadian kemalangan di kawasan pedalaman di Australia pada Ahad.