John Legend and Alicia Keys teamed up for a joint appearance on Carpool Karaoke: The Series, and the two Grammy-winning singers didn’t disappoint.