Naya Rivera's family settles wrongful death lawsuit and her son will now receive "just compensation" for "having to endure" her drowning.