Malaysia Airlines has reached an amicable and confidential settlement with an Australian family which lost four family members in the MH17 tragedy, three years ago.