Southeast Asian nations have expressed "grave concern" over North Korea's nuclear tests last year and subsequent ballistic missile launches that have escalated tensions on the Korean Peninsula.