Thai police have arrested a woman who is accused of cheating more than 1,000 people who were left stranded at Bangkok's main airport this week.