After receiving their engagement photos, this couple was left devastated