This little dog sells homemade ice lollies and face masks to pay for her cancer treatment