Tentera Rusia menuduh Amerika Syarikat dan sekutunya gagal menghormati perjanjian kesepakatan gencatan senjata di Syria.