A grieving Angel Di Maria was the inspiration as Argentina shrugged off the absence of Lionel Messi to defeat holders Chile 2-1 in their opening Copa America Centenario game.