Russia's ubiquitous sheet metal sheds - where tyres are changed, furniture repaired and fish smoked - have become bustling hubs of a shadow economy essential to the livelihoods of the country's crisis-stricken population.