North Korea's "successful" submarine-launched ballistic missile test last month was, in fact, an explosive failure that was not even launched from a submarine, separate expert analyses conclude.