Eemergency crews remain at the scene of a fatal boarding house fire at Newtown in Sydney's inner west.