Swiatek came from a break down in the deciding set to beat the three-time major winner