Suspek ditemui mati selepas pihak berkuasa menyerbu rumahnya di timur Frankfurt.