Nick Viall's upcoming book, Don't Text Your Ex Happy Birthday, features snippets from his own personal dating experience while guiding readers through topics of love, lust, dating, and heartbreak