Man arrested in relation to sexual assault and attack in Jindabyne