Quatre membres d'une famille française ont été retrouvés morts au pied de leur immeuble à Montreux.