We learned a lot from "Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U." For this list, we’ll be looking at revelations from the singer’s Disney Plus documentary, from insights about the breakup that inspired her album to tracks that were almost left unreleased.