Kelly Clarkson has officially changed her name to Kelly Brianne three weeks after finalizing her split from ex-husband Brandon Blackstock, according to a court document obtained by PEOPLE