The Only Murders in the Building actress was most recently linked to Zen Matoshi after a photo of them began circulating.