When building company Privium collapsed last year it left families across eastern Australia out-of-pocket and with unfinished homes. Many are still struggling to pick up the pieces.