Two notebooks owned by the late British naturalist Charles Darwin have been returned to Cambridge University's library, more than 20 years after they were reported missing.