Rubble is cleared and residents collect water in besieged Mariupol amid fears over a renewed Russia assault on city