Nagelsmann wants his team to play with a more streetwise edge as they look to overcome Villarreal.