LaMelo Ball showed off his tremendous court vision and flare, racking up assists throughout this season