"Avis de mistral" : choc des générations, choc des cultures