"La relève" - Hatsumomo (Gong Li) est insultée par sa supérieure et préférée à Sayuri (Ziyi Zhang).