"Menace" - Louis Tremblay (Luc Picard) vient avertir un père du contrat qui court sur lui...